- 缘木求鱼
- yuán mù qiú yúағаш басынан балық іздеу, ағаш басынан балық аулау, ағаш басынан балық қарау; босқа әурелену, текке әурелену, бейқайрат болу, арамтер болу, түк шықпау, ештеңе өнбеу, түк тындыра алмау, ештеңе бітіре алмау, нәтижесіз жұмыспен айналысу, тындырымсыз шаруамен шұғылдану
Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй).